#1 Flirtující obsluha v kavárně

Řetězcové kavárny se zdají neosobní, a asi taky jsou, ale /v rámci korporátního blaha/ s tím zjevně zkouší něco dělat. Třeba dneska se na mě barista celou dobu, co mi dělal skinny latté, hrozně usmíval. Uznávám, že možná až moc vehementně, takže abych unikla awkward chvílím, putovala jsem očima po celém Stárbaksu dokud mi do ucha nezařval, že Káta tu má to svoje latté. Ale co si budeme povídat, každý by měl mít alespoň jednou za den pocit, že ho někdo balí.

#2 Staří kamarádi, kteří se vůbec nezměnili

Jsem býk. Nemám ráda změny. Kamarádi, které potkáte po šesti letech a pořád jsou stejní /myšleno hlavně povahou a zájmy/, dávají lidem jako já naději, že v dnešním předynamizovaném světě pořád existuje něco, čeho se můžete chytit.

#3 Iluze vašich mladěích sourozenců o vás samotných

„Ta kamarádka mi tě připomíná, je taky taková hezká a chytrá.“

#4 Good hair days

S dobrými vlasy si připadáte jako bůh. S vlasy přeleženými na jednu stranu si připadáte jako kretén. S tupé jako má Donald Trump vypadáte, že nosíte 24/7 z nějakého důvodu na hlavě mrtvolku štěněte zlatého retrívra.

#5 Když zjistíte, že jste jeho typ

Krom jedinců s chorobným sebevědomím má většina z nás prostě problém se mít pořád rád. Ale někdy se stává /samozřejmě zásadně měsíce a roky později/ že se dozvíte, že jste přesně jeho typ. A to je hezký.

Francouzi by si zasloužili pohlavek. Němcům se všichni tak rádi smějeme! A Španělé vypadají jako želvy.

Následující slovníček je určený všem, kteří si do zahraničí nejedou dělat přátele.  Kompletní seznam prázdninových frází k nalezení zde. Je geniální.

How much is that in real money?
C’est combien en monnaie réelle ?
¿Cuánto es en moneda estable?
Wieviel ist das in richtigem Geld?

Don’t you speak English?
Vous parlez pas anglais ?
¿Usted no habla inglés?
Sprichst du kein Englisch?

The bellboy won’t score me any coke.
Le groom refuse de me procurer un petit peu de came.
El mozo se niega a venderme cocaína.
Der Page will mir kein Koks bringen.

Did your face get that way in the war?
C’est à la guerre que vous vous êtes fait cette tête ?
¿Qué le pasó a su cara? ¿Fue en la guerra?
Ist dein Gesicht im Krieg so geworden?

Don’t „imperialist pig“ me, my good man.
Fichez-moi la paix avec votre „cochon impérialiste“, mon petit bonhomme.
¡Váyase usted al cuerno con su „cerdo imperialista“, hombre!
Nenn du mich nicht „imperialistisches Schwein“, mein Lieber.

That’s not all! I have two more photo albums!
Mais ce n’est pas tout! J’ai encore deux autres albums de photos!
¡Pero eso no es todo! ¡Todavía tengo que mostrarle mis otros dos álbumes de fotos!
Hey, das ist noch nicht alles! Ich habe noch zwei Fotoalben!

Where can I find the dissidents?
Où se trouvent les dissidents ?
¿Dónde puedo encontrar a los disidentes?
Wo sind hier die Dissidenten?

I don’t suppose there’s anything but churches here.
Je suppose qu’ici, il n’y a rien d’autre que des églises.
Supongo que aquí no hay nada, sino iglesias.
Ich geh’ mal davon aus, dass es hier außer Kirchen nichts gibt.

Follow that car.
Suivez cette bagnole-là.
Siga a ese carro.
Folgen sie dem Wagen.

Slow down, you cretin!
Ralentissez, espèce de crétin!
¡Vaya más despacio, cretino!
Langsamer, sie Idiot!

I know I ate it, but I didn’t order it.
Oui, oui, je l’ai mangé, mais je ne l’ai pas commandé.
Sí, me la comí, pero no la había ordenado.
Ich weiß, dass ich es gegessen hab, aber ich hab’s nicht bestellt.

Kompletní seznam prázdninových frází k nalezení zde.